Die Opernbestände
der Privatbibliotheken
römischer Fürstenhäuser

Danksagung

Für die Realisierung dieses umfangreichen Vorhabens gebührt vor allem zwei Institutionen Dank. Das Deutsche Historische Institut in Rom hat nicht nur dem Projektteam auf gastfreundschaftliche Weise die Nutzung einer Infrastruktur ermöglicht, die sich für die Realisierung der Projektziele als ideal erwiesen hat; es hat darüber hinaus den Mitarbeitern des Projektes jederzeit mit Rat und Tat zur Seite gestanden. Der IT-Abteilung des Hauses kommt das Verdienst zu, mit Einrichtung, Wartung und konzeptioneller Arbeit sowohl für das Gesamtprojekt als auch für die Einrichtung dieser Datenbank entscheidende technische Voraussetzungen geschaffen zu haben.

Der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) sei für die mehrjährige Finanzierung des Projektes mit Sach- und Personalmitteln gedankt, ohne welche das Vorhaben nicht hätte durchgeführt werden können. Den Besitzerfamilien sind wir in großer Dankbarkeit für die Genehmigungen zur Durchführung der Digitalisierungsarbeiten in ihren Privathäusern verpflichtet, und für die damit verbundene Geduld und das große persönliche Engagement während vieler Jahre, namentlich Donna Isabella Massimo sowie der Archivarin des Hauses Doria Pamphilj, Dott.ssa Alessandra Mercantini.

Ringraziamenti

Due istituzioni in particolare hanno reso possibile la realizzazione dell’impresa. L’Istituto Storico Germanico ha offerto con grande generosità l’uso di un’infrastruttura ideale per raggiungere gli obiettivi, assistendo inoltre i collaboratori al progetto in vario modo. I presupposti tecnici dell’intero progetto e della presente banca dati sono stati creati dal reparto informatico che vi si è dedicato fin dall’inizio.

Il consiglio nazionale delle ricerche tedesco, la Deutsche Forschungsgemeinschaft (DFG), ha finanziato per diversi anni il progetto che diversamente non sarebbe potuto essere portato a termine. Siamo molto grati ai proprietari degli archivi – in particolare a Donna Isabella Massimo e all’archivista della casa Doria Pamphilj, la dott.ssa Alessandra Mercantini – per aver permesso che i lavori di digitalizzazione si eseguissero nelle loro case private, per l’indispensabile pazienza, e per il grande impegno personale che ci hanno messo.