Die Opernbestände
der Privatbibliotheken
römischer Fürstenhäuser
Das Projekt
Handschriftliche Partituren von italienischen Opern und Vokalmusik aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert standen im Mittelpunkt dieses Forschungsprojektes, das in den Jahren 2008 bis 2015 an der Musikgeschichtlichen Abteilung des Deutschen Historischen Instituts in Rom durchgeführt wurde.
Die Originalquellen befinden sich bis heute im Privatbesitz zweier römischer Fürstenhäuser. Aufbewahrt werden sie im Archivio Doria Pamphilj mit Eingang in Piazza Grazioli 5, und in der Biblioteca privata dei Principi Massimo im Palazzo Massimo alle colonne, Corso Vittorio Emanuele II 141. Ein Zugang zu diesen Privatarchiven ist nur nach Absprache und mit besonderer Genehmigung der jeweiligen Besitzerfamilie möglich.
Ziel dieses Projektes war es, mit Hilfe der wertvollen und teilweise wenig bekannten Quellen einen Beitrag zur Schließung von Lücken in der Opernforschung zu leisten. Die beiden Sammlungen decken unterschiedliche Zeiträume ab: Während die meisten Werke der Partituren des Doria Pamphilj-Bestandes auf die Jahrzehnte zwischen 1760 und 1780 zurückgehen, entstanden die Opern des umfangreicheren Fondo Massimo zum allergrößten Teil während eines längeren Zeitraumes zwischen 1770 und 1820. Diese Sammlung stellt daher wichtige Quellen u.a. zur Erforschung der oft als ›Interregnum‹ der italienischen Oper bezeichneten Übergangszeit um 1800 bereit.
Im Rahmen dieser Projektpräsentation finden Sie – über die Menuauswahl auf der rechten Seite zugänglich – Einführungstexte zur musikhistorischen Bedeutung und Zusammensetzung der Sammlungen, einschließlich Angaben zu ergänzender Literatur. Eine Liste gewährt mit Abbildungen darüber hinaus einen Überblick zu den wichtigsten in der Sammlung Massimo vertretenen Kopistenhänden.
Im Laufe des Projektes wurden sämtliche Opernpartituren des Hauses Massimo und alle Partituren von Opern und Vokalmusik des Archivio Doria Pamphilj digitalisiert und können in der musikgeschichtlichen Bibliothek des DHI Rom eingesehen werden. Das digitale Archiv besteht aus rund 115.000 Einzelbildern, die in durch Inhaltsverzeichnisse strukturierte Konsultationsdateien gruppiert wurden; normalerweise entspricht eine pdf-Datei einem Opernakt. Die Datenbank Partitura – mit Zugang über das Feld „Suche“, sowohl auf der rechten Seite als auch in der Kopfzeile – ermöglicht ein Durchsuchen der Bestände nach ausgewählten Kriterien, z.B. Komponist, Kopist, Textincipit bestimmter Arien (ca. 30.000) oder Aufführungsort und –jahr. Verlinkt wurden viele Einträge der Datenbank mit den ebenfalls in der Projektarbeit erstellten Datensätzen im OPAC http://opac.rism.info, welche neben Beschreibungen der Originalquellen insgesamt rund 8.800 Musikincipits zu den Opernsammlungen bereitstellen. Weitere Hinweise zur Benutzung der Datenbank sind über das Symbol „i“ aufrufbar.
Il progetto
Il presente progetto di ricerca, condotto dal 2008 al 2015 presso l’Istituto Storico Germanico, Sezione di Storia della Musica, è incentrato sulle partiture manoscritte di opere liriche e musiche vocali italiane tra il XVIII e primo XIX secolo.
Gli originali, che appartengono a tutt’oggi a due case nobili romane, si conservano nell’Archivio Doria Pamphilj, a cui si accede da piazza Grazioli 5, e nella Biblioteca privata dei Principi Massimo nel Palazzo Massimo alle Colonne, Corso Vittorio Emanuele II 141. L’accesso a questi archivi è sottoposto all’autorizzazione della rispettiva famiglia.
Con il progetto si intendeva colmare una lacuna della ricerca operistica, raccogliendo fonti preziose e in parte poco conosciute. Le due collezioni coprono due periodi diversi: mentre la maggior parte delle partiture del fondo Doria Pamphilj risale ai decenni tra il 1760 e il 1780, quasi tutte le opere del più vasto Fondo Massimo sono databili in un arco di tempo più lungo che va dal 1770 al 1820. Quest’ultima collezione offre pertanto importanti documenti per studiare, tra l’altro, il periodo di transizione che contrassegna l’evoluzione dell’opera italiana intorno al 1800, chiamato spesso >interregno<.
Attraverso la barra del menu a destra è possibile aprire dei testi introduttivi sulla rilevanza storico-musicale e la composizione delle collezioni; vi si trovano inoltre ulteriori indicazioni bibliografiche per una lettura più approfondita. Un elenco, arricchito di illustrazioni, offre infine un profilo dei copisti più importanti che hanno contributo alla scrittura delle partiture del Fondo Massimo.
Sono state digitalizzate tutte le partiture delle opere, degli oratori e delle (poche) cantate della casa Massimo, e tutte le partiture di opere liriche e di altre musiche vocali dell’Archivio Doria Pamphilj. I documenti digitalizzati possono essere consultati nella Biblioteca della Sezione di Storia della Musica dell’Istituto Storico Germanico. L’archivio digitale consta di circa 115.000 fotogrammi che sono stati riuniti in file di consultazione ordinati attraverso indici; di regola un file in formato pdf corrisponde a un atto di un’opera lirica. La banca dati Partitura – accessibile attraverso il campo „Ricerca“ collocato sia al margine destro della pagina che alla barra orizzontale in alto – permette di consultare i fondi sulla base di criteri scelti, ad esempio quello di compositore, copista, incipit di testo di determinate arie (circa 30.000), luogo o anno di esecuzione. Molte schede della banca dati sono state ricollegate ai file dell’OPAC http://opac.rism.info; anche questi ultimi sono stati creati nel contesto del progetto e offrono, accanto a una descrizione delle fonti originali, circa 8.800 incipit musicali relativi alle collezioni. Ulteriori informazioni sulla consultazione della banca dati si trovano cliccando il simbolo „i“.
Our project
Handwritten scores of operas and other vocal music from the 18th and early 19th century have been at the centre of attention in this research project which took place at the Music Department of the German Historical Institute in Rome between 2008 and 2015.
The original manuscripts are in the private possession of two Roman aristocratic families. They are being stored in the Archivio Doria Pamphilj with entrance at Piazza Grazioli 5 and in the private library of Prince Massimo in the Palazzo Massimo alle Colonne, Corso Vittorio Emanuele II 141. Admission to these private archives is subject to special authorisation by the respective family.
With the help of these precious and lesser-known sources the project aims to fill a gap in the field of the research on Italian opera. The collections cover different time intervals: while many of the scores in the Doria Pamphilj’s archive are from the decades between 1760 and 1780, most of the operas in the bigger Massimo library were created during a longer period between 1770 and 1820. Hence, this collection furnishes important sources for the exploration of the ‘transition’ period around 1800, named often the ‘Interregnum’ of Italian opera.
Accessible by means of the menu on the right-hand side you can find introductory topics on composition and historical significance of the collections, along with bibliographic notes. There is also a list with image icons providing an overview on the most representative hands of copyists involved in the creation of the volumes in the Massimo collection.
During the project all opera manuscripts from the Massimo library and all scores of operas and other vocal music from the Doria Pamphilj’s archive were digitised; they are now accessible in the Music Library of the German Historical Institute. The digital archive consists of ca. 115.000 single images, grouped into pdf files for consultation purpose; normally one pdf file corresponds to one act of an opera (or oratorio). The database Partitura – accessibile by “Suche/Ricerca” on the right-hand side as well as on the top of this page – makes it possible to scan the collections following chosen research criterion, such as composer, title, copyist, text incipit of single arias (ca. 30.000), theatre or date of performance. The single records have been linked with those in the database of the “Répertoire International des Sources Musicales” (RISM), available through the OPAC http://opac.rism.info; these have been created by the project’s team as well and contain detailed source descriptions along with around 8.800 new music incipits from the collections. Further advice for the use of the database is available by clicking on the symbol “i”.